ELTON TRUEBLOOD e il libro sull’umorismo del Nuovo Testamento:

 ???

27. Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte.

28. Spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto

29. e, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, con una canna nella destra; poi mentre gli si inginocchiavano davanti, lo schernivano: Salve, re dei Giudei!

30 E sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo.

31 Dopo averlo così schernito, lo spogliarono del mantello, gli fecero indossare i suoi vestiti e lo portarono via per crocifiggerlo.

???

27.Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

28.They stripped him and put a scarlet robe on him,

29. and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.

30. They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

31. After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

CHE RIDERE!